Christos Chartomatsidis
Né à Kazanluk en Bulgarie en 1954 de parents immigrés politiques grecs, il grandit à Sofia où il est diplômé de l’Académie médicale bulgare. Il s'installe en Grèce en 1980. Il est membre de la société des écrivains grecs et de l'union des écrivains-médecins en Bulgarie. Il est l’auteur de cinq romans, deux recueils de poèmes, trois recueils de nouvelles et quatre pièces publiés en Grèce dans ses propres traductions du bulgare. Ses publications bulgares sont La nuit des embryons – poèmes (Orfeii, 2004), le roman Guitariste dans une taverne (Balkani, 2007) et L'enfant sacré – nouvelles (Janet, 2015). Deux de ses pièces ont été jouées en Bulgarie : Les cauchemars de Sanson le bourreau (Silistra, 2008) et Lilia (Varna, 2016). Il a reçu plusieurs prix en Bulgarie, dont celui du Concours national des nouvelles d’étudiants (Shumen, Bulgarie, 1978), du Concours de nouvelles Tsvetan Zangov (Sliven, Bulgarie, 1980) et le prix de la fondation «Elizabeth Kostova» pour sa pièce Lilia qui a été traduite et jouée en anglais, dans une mise en scène de l’américain Samuel Buggeln (Sofia, Bulgarie, 2015) , puis en bulgare à Varna (2016), puis en grec (Salonique, Grèce, 2017). Son seul roman en bulgare Guitariste dans une taverne a reçu le prix H.G. Danov de la ville de Plovdiv en 1990 et sélectionné pour le Concours des romans bulgares traduits en anglais du Open Letter Books en 2015.