Oriana Méndez
Oriana Méndez (Galice, Espagne, 1984) est une poétesse de langue galicienne. Elle a publié les livres Derradeiras conversas co Capitán Kraft (2007), Cero (2011), O que precede a caída é branco (2015), O corazón pronúnciase extenso(2019), Interna (2020) et, fin 2023, a vu le jour chairas sucesións (plaines successions), auquel appartiennent les poèmes que nous présentons.
Une partie de son œuvre a eté incluse dans des anthologies telles que Anthology of Galician Literature (1981-2011) ouPoesía bajo sospecha. Españolas nacidas entre 1976 y 1993.
Méndez est traductrice littéraire entre les langues française, galicienne et espagnole et elle a traduit Marguerite Duras, Antonin Artaud et Arthur Rimbaud, ce dernier en collaboration avec la poétesse et traductrice Tamara Andrés.